‚±‚±‚ð‰EÜ