アヴェ・マリア (天使祝詞)
天使祝詞 (てんししゅくし) という言葉は日本の
カトリックの文語訳です。
アヴェ・マリアというのはラテン語の天使祝詞の
初めの言葉です。( Wikipedia より )

写真:
長野県篠ノ井 (しののい) 教会の祭壇
(画像クリックで拡大表示)

 恵み溢れる聖マリア、
 主はあなたとともにおられます。 -------  1
 主はあなたを選び、祝福し、
 あなたの子イエスも祝福されました。 ---- 2
 神の母聖マリア、
 罪深い私達の為に、
 今も、死を迎える時も祈って下さい。 ---- 3

この祈りは3つの言葉からできています。
1は大天使ガブリエルがマリアに 「今日はマリア」
(Ave Maria)と呼びかけた挨拶(ルカ1:28-33)の
一部です。

 2 は親戚のエリザベツがマリアに向かって述べ
た挨拶(ルカ1:42-45)の一部です。
 3 は中世においてフランシスコ会の修道士の
付加と言われています。
つまりこの祈りは、聖マリアに対する天使とエ
リザベツと私たち人間の祈りです。

出典:フリー百科事典Wikipedia『アヴェ・マリア』